See sawah on Wiktionary
Download JSON data for sawah meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sawah"
},
"expansion": "Malay sawah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Malay sawah",
"forms": [
{
"form": "sawahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sawah (plural sawahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A rice paddy."
],
"id": "en-sawah-en-noun-JESIJFRt",
"links": [
[
"rice paddy",
"rice paddy"
]
]
}
],
"word": "sawah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sawah"
},
"expansion": "Malay sawah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"t": "irrigated ricefield"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Javanese sawah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "sabâ"
},
"expansion": "Madurese sabâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Sundanese sawah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sawah, from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”). Cognate of Javanese sawah, Madurese sabâ ,and Sundanese sawah.",
"forms": [
{
"form": "sawah-sawah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sawahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sawahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sawahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "sawah (plural sawah-sawah, first-person possessive sawahku, second-person possessive sawahmu, third-person possessive sawahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧wah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bersawah"
},
{
"word": "menyawah"
},
{
"word": "penyawah"
},
{
"word": "persawahan"
},
{
"word": "pesawah"
},
{
"word": "sawah air"
},
{
"word": "sawah bencah"
},
{
"word": "sawah bera"
},
{
"word": "sawah berbandar hidup"
},
{
"word": "sawah berbandar langit"
},
{
"word": "sawah jajaran"
},
{
"word": "sawah kajaroan"
},
{
"word": "sawah kelatakan"
},
{
"word": "sawah keletik"
},
{
"word": "sawah kelungguhan"
},
{
"word": "sawah kesugihan"
},
{
"word": "sawah kitri"
},
{
"word": "sawah langit"
},
{
"word": "sawah oncoran"
},
{
"word": "sawah tadah hujan"
},
{
"word": "sawah tadahan"
},
{
"word": "sawah tawang"
}
],
"glosses": [
"rice field, paddy field, rice paddy."
],
"id": "en-sawah-id-noun-v5S0eJu1",
"links": [
[
"rice field",
"rice field#English"
],
[
"paddy field",
"paddy field#English"
],
[
"rice paddy",
"rice paddy#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:sawah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawah]"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sawah",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦱꦮꦃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦱꦮꦃ"
],
"id": "en-sawah-jv-romanization-EP5SMtuJ",
"links": [
[
"ꦱꦮꦃ",
"ꦱꦮꦃ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sawah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sawah",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: sawah (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: sawah (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"4": "",
"5": "irrigated ricefield",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"t": "irrigated ricefield"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮞᮝᮂ"
},
"expansion": "Sundanese ᮞᮝᮂ (sawah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Indonesian sawah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”). Cognate to Sundanese ᮞᮝᮂ (sawah), Indonesian sawah",
"forms": [
{
"form": "ساوه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sawah-sawah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sawahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sawahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sawahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساوه"
},
"expansion": "sawah (Jawi spelling ساوه, plural sawah-sawah, informal 1st possessive sawahku, 2nd possessive sawahmu, 3rd possessive sawahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sawah padi"
}
],
"glosses": [
"paddy (wet land where rice grows)"
],
"id": "en-sawah-ms-noun-ULHsIoSj",
"links": [
[
"paddy",
"paddy#English"
]
],
"related": [
{
"english": "cooked rice",
"word": "nasi"
},
{
"english": "uncooked rice",
"word": "beras"
},
{
"english": "unmilled rice",
"word": "padi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawah/"
},
{
"rhymes": "-awah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦱꦮꦃ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦱꦮꦃ (sawah) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦱꦮꦃ (sawah) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧wah"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asawa-sawah"
},
{
"word": "asawah"
},
{
"word": "masawah"
},
{
"word": "pasawahan"
}
],
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-sawah-kaw-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.wah/"
},
{
"rhymes": "-wah"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sawah",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮞᮝᮂ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᮞᮝᮂ"
],
"id": "en-sawah-su-romanization-M7fOFFYV",
"links": [
[
"ᮞᮝᮂ",
"ᮞᮝᮂ#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sawah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "sawah"
},
"expansion": "Malay sawah",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Malay sawah",
"forms": [
{
"form": "sawahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sawah (plural sawahs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay"
],
"glosses": [
"A rice paddy."
],
"links": [
[
"rice paddy",
"rice paddy"
]
]
}
],
"word": "sawah"
}
{
"derived": [
{
"word": "bersawah"
},
{
"word": "menyawah"
},
{
"word": "penyawah"
},
{
"word": "persawahan"
},
{
"word": "pesawah"
},
{
"word": "sawah air"
},
{
"word": "sawah bencah"
},
{
"word": "sawah bera"
},
{
"word": "sawah berbandar hidup"
},
{
"word": "sawah berbandar langit"
},
{
"word": "sawah jajaran"
},
{
"word": "sawah kajaroan"
},
{
"word": "sawah kelatakan"
},
{
"word": "sawah keletik"
},
{
"word": "sawah kelungguhan"
},
{
"word": "sawah kesugihan"
},
{
"word": "sawah kitri"
},
{
"word": "sawah langit"
},
{
"word": "sawah oncoran"
},
{
"word": "sawah tadah hujan"
},
{
"word": "sawah tadahan"
},
{
"word": "sawah tawang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sawah"
},
"expansion": "Malay sawah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"t": "irrigated ricefield"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Javanese sawah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "sabâ"
},
"expansion": "Madurese sabâ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Sundanese sawah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay sawah, from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”). Cognate of Javanese sawah, Madurese sabâ ,and Sundanese sawah.",
"forms": [
{
"form": "sawah-sawah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sawahku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "sawahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sawahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "sawah (plural sawah-sawah, first-person possessive sawahku, second-person possessive sawahmu, third-person possessive sawahnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧wah"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"rice field, paddy field, rice paddy."
],
"links": [
[
"rice field",
"rice field#English"
],
[
"paddy field",
"paddy field#English"
],
[
"rice paddy",
"rice paddy#English"
]
],
"wikipedia": [
"id:sawah"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawah]"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sawah",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦱꦮꦃ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦱꦮꦃ"
],
"links": [
[
"ꦱꦮꦃ",
"ꦱꦮꦃ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sawah"
}
{
"derived": [
{
"word": "sawah padi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sawah",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: sawah (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: sawah (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"4": "",
"5": "irrigated ricefield",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"t": "irrigated ricefield"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "ᮞᮝᮂ"
},
"expansion": "Sundanese ᮞᮝᮂ (sawah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sawah"
},
"expansion": "Indonesian sawah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”). Cognate to Sundanese ᮞᮝᮂ (sawah), Indonesian sawah",
"forms": [
{
"form": "ساوه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "sawah-sawah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sawahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "sawahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sawahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ساوه"
},
"expansion": "sawah (Jawi spelling ساوه, plural sawah-sawah, informal 1st possessive sawahku, 2nd possessive sawahmu, 3rd possessive sawahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cooked rice",
"word": "nasi"
},
{
"english": "uncooked rice",
"word": "beras"
},
{
"english": "unmilled rice",
"word": "padi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/awah",
"Rhymes:Malay/wah"
],
"glosses": [
"paddy (wet land where rice grows)"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawah/"
},
{
"rhymes": "-awah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"derived": [
{
"word": "asawa-sawah"
},
{
"word": "asawah"
},
{
"word": "masawah"
},
{
"word": "pasawahan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦱꦮꦃ",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Javanese: ꦱꦮꦃ (sawah) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Javanese: ꦱꦮꦃ (sawah) (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sabaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "poz-pro",
"3": "*sabaq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧wah"
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Old Javanese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Old Javanese/wah",
"Rhymes:Old Javanese/wah/2 syllables"
],
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.wah/"
},
{
"rhymes": "-wah"
}
],
"word": "sawah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "sawah",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sawah",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮞᮝᮂ"
}
],
"categories": [
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese non-lemma forms",
"Sundanese romanizations",
"Sundanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ᮞᮝᮂ"
],
"links": [
[
"ᮞᮝᮂ",
"ᮞᮝᮂ#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "sawah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.